Sono pronto a offrirle, a nome del legittimo proprietario, la somma di 5000 dollari per il recupero.
I am prepared to pay, on behalf of the figure's rightful owner, the sum of $5, 000 for its recovery.
"Prendere in prestito" significa usare temporaneamente qualcosa, usare qualcosa senza esserne il legittimo proprietario.
To borrow means to get temporary use of something without being the true owner.
Non ha usato qualcosa senza esserne il legittimo proprietario, è il legittimo proprietario della sua vita.
He didn't use something he didn't own. He was the owner of his own life.
La schiava sarà riconsegnata al suo legittimo proprietario, Mister Garth!
The runaway bond slave will be returned to her lawful master, Mr. Garth.
Ciascuno porta il nome del suo legittimo proprietario.
Each bears the name of the original owner.
Perché il legittimo proprietario non sporgerà denuncia, se la restituisci.
Because the rightful owner won't press charges if you give it back.
La spada al suo legittimo proprietario!
The sword to its rightful owner!
Bob non e' giunto ad altra conclusione che restituire questo film al suo legittimo proprietario...
Bob could come to no other conclusion than to return this film to its rightful owner-
Salve, mi chiamo Bobby Thompson, ho appena ritrovato questo cellulare sul sedile di un taxi, e sto cercando di restituirlo al legittimo proprietario.
Hi, my name is Bobby Thompson. I just found this phone in the back of a cab, and I'm trying to get it back to its rightful owner.
Quindi anche lei ritiene che il pranzo... debba essere restituito al legittimo proprietario?
You agree that the lunch be returned to the rightful owner.
Tuttavia, fino ad allora la persona o la società che ti mette a disposizione l'automobile in leasing ne è il legittimo proprietario.
However, before that the person or company leasing the car to you is the car's legal owner.
Inviando questa richiesta, l'utente dichiara e garantisce di essere il legittimo proprietario delle informazioni fornite, o di avere l'autorità di fornire le informazioni per conto di un'altra persona.
By submitting this inquiry, you represent and warrant that you are the lawful owner of the information provided, or you have the authority to provide the information on behalf of another person.
La persona fisica o giuridica che acquista il dominio è il legittimo proprietario dello stesso.
The person or entity that acquires a domain name is the lawful owner of the domain.
Ora, secondo tutte le fonti, si e' ritirato dal contrabbando qualche tempo fa, e da allora si e' riciclato come legittimo proprietario... di compagnie marittime internazionali e noto contributore di organizzazioni benefiche nazionaliste greche.
Now, by all accounts, he dropped out of the smuggling trade some time ago and has since remade himself as the... the legitimate head of an international shipping conglomerate and a noted contributor to Greek nationalist charities.
Certificato di proprietà Potrebbero chiederti di dimostrare di essere il legittimo proprietario del veicolo.
You may be asked to prove that you are the legal owner of the vehicle.
Punto a favore, probabilmente la Cina è il legittimo proprietario del Sigillo e venti volte 50 milioni fa 1 miliardo di dollari.
On the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion.
Dopotutto, ne sono il legittimo proprietario.
I am the legal owner, after all.
Per verificare che una registrazione avvenga effettivamente tramite il legittimo proprietario di un indirizzo e-mail, utilizziamo il cosiddetto procedimento “double-opt-in”.
To check that the owner of an e-mail address has really subscribed to our newsletter, we use a double opt-in procedure.
Adesso potresti renderlo al suo legittimo proprietario.
You may return this now to its rightful owner.
A nome del Governo degli Stati Uniti, vogliamo rendere questo oggetto a lei, il suo legittimo proprietario, ed estenderle le nostre scuse piu' sentite.
On behalf of the United States Government, we'd like to return this property to you, its rightful owner and extend our most humble apologies.
Queste sono le quattro cappelliere prese di mira... ed in ognuna di queste cappelliere c'era almeno una borsa a debita distanza dal legittimo proprietario.
These are the four targeted bins. And in each one of these bins there was at least one bag that was at some distance from its owner.
Assicurati che tutto e tutti... Siano pronti. E riporta questo al suo legittimo proprietario.
Make sure that everything and everyone is ready, and return this to its rightful owner.
Voglio solo essere certo di restituirlo al suo legittimo proprietario.
I just want to be sure I'm returning this to its rightful owner.
Ora hai infranto la legge per restituirlo al suo legittimo proprietario.
Now you broke the law to return it to its rightful owner.
L'arte non ti fa sentire nulla, eppure hai mentito ai tuoi superiori ed hai rischiato il lavoro per fare in modo di restituire il dipinto al legittimo proprietario.
Art makes you feel nothing, yet you lied to your superiors and risked your job in order for us to return the painting to its rightful heirs.
Era lui il legittimo proprietario... non Adele.
He was the rightful owner, not Adele.
Adesso Sonny ne è il legittimo proprietario...
And Sonny now is the owner of record,
Ho intenzione di restituirlo al suo legittimo proprietario.
I'm going to return it to its rightful owner.
Quei documenti mi sono piovuti dal cielo e non e' nel mio stile farne altro se non renderli al legittimo proprietario.
That folder got dropped in my lap, and it's just not my style to do anything with it other than give it back to its original owner.
Beh, ho... queste foto da una vecchia macchinetta che ho comprato, e ho pensato che magari potevo restituirle al legittimo proprietario.
Well, I, um, I got these photos off an old camera that I bought, and I thought maybe I could get them back to their rightful owner.
Lo sto solo trasportando al suo legittimo proprietario.
I'm just transporting it to its rightful owner.
Beh, sono felice di poterla restituire al suo legittimo proprietario.
Well, I'm glad I can give it back to its rightful owner.
Sfortunatamente, quando vai a caccia di tesori con un poliziotto, te li fa restituire al legittimo proprietario.
Unfortunately, when you go treasure hunting with a cop, she makes you return the treasure to its rightful owner.
Mi serve un duplicato di una carta magnetica per poter restituire l'originale al legittimo proprietario.
I need a swipe card duplicated So I can return the original to its rightful owner.
Sono qui per informare la FDLE che la Spagna e' il legittimo proprietario di qualsiasi e di tutti gli artefatti recuperati dal Magdalena.
I'm here to inform the FDLE that Spain is the rightful owner of any and all artifacts recovered from the Magdalena. I'm sorry.
Ho gia' detto che il legittimo proprietario di quei gioielli mi tagliera' la gola se non li riavra' indietro?
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned.
Lei e' il legittimo proprietario della fattoria, signor Heathcliff.
Looks like you're the legal owner of the farm, Mr Heathcliff.
Se ha rubato il biglietto, perche' il legittimo proprietario non ha protestato?
If he stole that ticket, why didn't the rightful owner come forward sooner?
Forse il legittimo proprietario e' morto.
Maybe the rightful owner is dead.
Si', signori Dixon, per assicurarsi che tutti i beni recuperati siano restituiti al legittimo proprietario, abbiamo bisogno di una dichiarazione firmata per ognuno di essi.
Yeah, Mr. and Mrs. Dixon, in order to ensure all recovered property is returned to its rightful owner, we need a signed declaration for each individual item.
Davvero? Anche se di solito restituisco il maltolto al legittimo proprietario.
I'm usually returning things to their rightful owner, though.
L'ho inserita nel mio computer, sperando di trovare il legittimo proprietario.
I plugged it into my computer, hoping I could return it to whoever lost it. It's not mine.
Potremmo anche... assicurarci che i soldi siano restituiti al legittimo proprietario, e lasciarli liberi.
'Course, we could just, uh... Make sure the money's returned to the rightful owner and send these boys on their way.
Aiutarci a restituire questo al legittimo proprietario.
Help us return this to its rightful owner.
Sei il legittimo proprietario dei soldi nel tuo conto.
You are the rightful owner of the money in your Account.
È vietato pubblicare o comunque rendere disponibile su un sito Webnode qualsiasi materiale di cui non si è proprietari, senza l'espresso consenso del legittimo proprietario del materiale in questione.
You will not post nor otherwise make available on Webnode Site any material which You do not own, without the express consent of the lawful owner of the material in question.
3.2220211029053s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I am prepared to pay, on behalf of the figure's rightful owner, the sum of $5, 000 for its recovery. 